This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '13 eng>por fires on all cylinders onde todos apresentam um alto desempenho/onde todos dão tudo de si pro closed ok
- Jul 10 '13 por>eng processo de autarquização autarchization process pro closed no
- Jul 10 '13 por>eng eleições intercalares mid-term elections pro open no
- Jul 9 '13 por>eng eleições intercalares mid-term elections pro closed no
3 Jul 9 '13 por>eng pente fino fine tooth comb pro closed ok
4 Jul 6 '13 eng>por out-serve (Ninguém jamais) servirá melhor (que o Senhor, Jesus Santo) pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>por subject board Conselho encarregado da disciplina: pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>por and free at the point of delivery e grátis na instituição educacional/no local de administração. pro closed ok
4 Jun 25 '13 eng>por cross-party piece of legislation lei multipartidária pro closed ok
4 Jun 24 '13 por>eng frisos e rosáceas Frieze and rosette patterns pro closed ok
4 Jun 23 '13 eng>por Take a pitch não rebater o arremesso/"ele (o batedor) não rebate o arremesso" pro closed ok
4 Jun 23 '13 eng>por AGGREGATE TO agregar em pro closed ok
- Jun 22 '13 eng>por GLOBAL MOMENTUM Ímpeto global pro closed no
4 Jun 19 '13 eng>por Nissan X and fluid transfer and fuel brake delivery products Favor ler abaixo... pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>por securing pledges garantir as promessas de contribuições pro closed ok
- Jun 17 '13 por>eng rotinas da representação e de vivências the routines of language representation and experiences pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>por brief maths... brief writing matemática simplificada ...redação simplificada pro closed ok
4 Jun 14 '13 eng>por ... his multiplication fast facts ...tabuada de multiplicar pro closed ok
- Jun 4 '13 por>eng seu diferencial What sets it apart is... pro closed no
- Jun 4 '13 por>eng ...traça um panorama ...gives an overview pro closed no
- Jun 4 '13 por>eng pano de fundo (book) backdrop pro closed no
- Jun 4 '13 por>eng na Barquinha (Good health and illness) according to the Barquinha religion pro closed no
- Jun 3 '13 por>eng mirações visual hallucinations / seeings pro open no
4 Jun 3 '13 por>eng O interesse suscitado pelas obras... The interest generated by the works... pro closed ok
- May 29 '13 por>eng confessional confessional pro closed ok
4 May 27 '13 por>eng articular organized/coordinated pro closed ok
- May 21 '13 eng>por support respaldar pro closed ok
4 May 1 '13 por>eng CADERNO TÉCNICO Technical dossier pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>por 'incentive-focused, punishment-supplemented principle’ Princípio focado no incentivo (prêmio) e complementado com o castigo pro closed ok
- Apr 18 '13 por>eng Licenciatura Bíetápica Two-stage degree program pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>por Fling tocar e deslizar a imagem levemente com o dedo pro closed no
4 Apr 9 '13 por>eng aligeiramento accelarating, expediting, speeding up the pro closed ok
- Apr 9 '13 eng>por Selfies autoretratos pro closed ok
- Apr 4 '13 por>eng Promoção (interna) Promotion pro just_closed no
4 Mar 28 '13 eng>por Before You Leave Information Informações importantes antes da partida pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>por once-through cooling (sistema de) resfriamento em circuito aberto pro closed no
- Mar 27 '13 eng>por flooding wells (verbo!) inundando os poços pro just_closed no
- Mar 27 '13 eng>por the stress nexus o nexo da tensão pro just_closed no
- Mar 27 '13 eng>por vulnerability gaps lacunas de vulnerabilidade pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>por Commit to Resilience compromisso com a resiliência pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>por are aware of the expertise estejam cientes da especialidade/do conhecimento especilizado pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>por effective broad learning from near misses (aplique) o amplo e efetivo conhecimento adquirido com erros potenciais pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>por peer to peer recognition reconhecimento entre colegas / entre pares pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>por branch libraries bibliotecas filiais pro just_closed no
- Mar 12 '13 eng>por TO PLOT organizar (dados em tabela) pro closed no
4 Mar 10 '13 por>eng Constâncias de cumprimento COmpliance consistency pro closed ok
4 Mar 10 '13 por>eng barreira contra incêndio (credit card) firewall pro closed ok
- Mar 5 '13 por>eng uma via de mão-dupla a two-way path pro closed no
- Feb 27 '13 eng>por extramural and intramural (pesquisadores de atividades) extramurais e intramurais pro closed ok
- Feb 20 '13 por>eng apuração de notícias news findings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered